Подключиться к Optio.ru
Ядвига Хякли
Автор статей
Сопровождение международных сделок – услуга, которой пользуются компании и физические лица, заключающие контракты с партнерами других стран. Процесс заключения международных контрактов является сложным по разным аспектам, именно поэтому возникает необходимость юридического сопровождения, так как сделка будет регулироваться законодательствами как российским, так и той страны, где находится ваш партнер. Для обеспечения всесторонней юридической защиты обеих сторон потребуется консультация юриста по арбитражному праву.
Без участия иностранного партнера, так как его интересы представляет лицо, осуществляющее свою деятельность в российском правовом поле.
Иностранный партнер уже является участником сделки. К таким сделкам относятся договоры купли-продажи, операции по экспорту/импорту.
Сюда уже входят совместные проекты, крупные инвестиционные программы. Одна сторона – российский партнер, другие – из зарубежных государств.
Стороны заранее указывают в договоре вознаграждение за оказание услуги. Это может быть доставка партии какой-либо продукции за определенную сумму.
Услуга (например, инвестирование) оказывается бесплатно.
Эта процедура, в отличие от контрактов, где все участники являются представителями одного государства, наиболее сложна, ведь приходится учитывать законы каждой стороны. Но на этом трудности не заканчиваются, во внимание также нужно брать такие детали, как:
Юрист по международным вопросам должен стать обязательным участником сделки, ведь без профессионального сопровождения вы рискуете понести большие убытки.
Задачей является обсуждение и договоренность касаемо всех нюансов и тонкостей, а затем – прийти к общему решению. В целом, участники определяют принцип их дальнейшего сотрудничества.
При написании необходимо учитывать интересы позиции каждого участника. При необходимости осуществляете перевод на иностранный язык, который необходимо заверить в нотариальном агентстве для доказательства соответствия перевода оригинальному тексту. Контракт должен быть написан на языке, который понимают обе стороны. Также важно учитывать терминологию каждого языка, в странах один и тот же термин может иметь различное значение.
Здесь обратите внимание на то, чтобы любые пункты, указанные в сделке, будь то налоги, взаиморасчеты, оказание услуг, межстрановая поставка продукции, не противоречили законам стран участников.
Документы переводятся на языки всех стран участников сделки. Далее его необходимо легализовать – заверить в нотариальном порядке. Юрист поможет со сбором необходимых документов, а также поможет в оформлении.
Здесь необходимо верно выбрать валюту и надежный банк, обладающий полным набором полномочий для проведения такого типа сделок. Также обратите внимание на то, что банк должен быть удобным для каждого участника.
Сделки такого рода необходимо регистрировать в государственных органах, государственных реестрах. Юрист подскажет вам, как оформить регистрацию договора.
В контракте, заключенном на двух языках, вы указываете следующие пункты:
Не стоит забывать о товарах, которые запрещено ввозить на территории России, ведь вы рискуете быть привлечены к административной ответственности, а ваш товар – быть конфискованным. Штраф может составить 50-300 тысяч рублей.
Чтобы убедиться в надлежащем качестве, оно должно подтверждаться определенными документами, например, паспортом качества, где прописаны значения, приобретенные посредством лабораторных испытаний.
Она является основой для расчета таможенных платежей. Могут указываться надбавки к цене, например, за повышенное качество продукции. Договор нужно поставить на учет в уполномоченном банке в том случае, если стоимость договора для импорта больше 3 миллионов рублей, а для экспорта больше 6 миллионов рублей. Через счет уполномоченного банка будут осуществляться расчеты.
Вы можете указать: полный аванс, оплата товара частями, отсрочка платежа.
Также нелишним будет добавить пункт об ответственности за срыв сроков.
Например, сюда может войти рассмотрение споров, если одна из сторон не выполнила свои обязательства.
Другие услуги, которые включает профессиональное проведение внешнеэкономических сделок:
Законодательства стран часто претерпевают изменения, обращение к услугам специалиста – налогового консультанта, юриста по вопросам правового регулирования, специалиста по вопросом интеллектуальной деятельности – поможет быть в курсе всех изменений. Перед заключением договора не забудьте проанализировать информацию о конкретном юристе или же компании, чьи услуги она предоставляет, ведь выбор профессионального юриста способен избавить вас от больших финансовых потерь и приумножить вашу прибыль. Хороший специалист найдет способ решения любых нестандартных проблем и задач.
